Laat ik op mijn beurt ook eens proberen aan jou een vraag te stellen: als mensen op vochtige plaatsen slapen, krijgen ze pijn in hun heupen en worden ze half verlamd; maar geldt dat ook voor modderkruipers? En als ze in bomen zitten, beven ze van de angst; maar doen apen dat soms ook? Wie van de drie, mens, modderkruiper en aap, bepaalt wat goed wonen is? De mens eet vee gevoed met hooi of granen; het hert eet gras; de jiju houdt van slangetjes, en de uil van muizen. Wie van de vier bepaalt wat lekker is? Apen zoeken andere apen als metgezellen, hinden paren met herten, modderkruipers verkeren met andere vissen. Mensen beschouwen dames als Maoqiang en de Schone van Li als schoonheden, maar als vissen die zien, duiken ze in de diepte, vogels vliegen ver in de hoogte en herten hollen hard weg. Wie van de vier bepaalt wat de standaard voor schoonheid in de wereld moet zijn? Zoals ik het zie, geldt dat ook voor de principes van medemenselijkheid en gerechtigheid60 zowel als voor de verschillen tussen goed en kwaad. Die zijn zo verschrikkelijk verward. Hoe kan ik nou weten hoe je daarover moet discussiëren?
Zhuang Zi - vertaald door Kristofer Schipper
tekst volgt later
text to follow
內容稍後補上
o texto será publicado mais tarde
teks sal volg
il testo verrà aggiunto in seguito
der Text folgt später
teksti lisätään myöhemmin
…