SCHETSEN ..

.GEÏNSPIREERD OP HET BOEK VAN VERANDERINGEN

SCHETSEN GEÏNSPIREERD OP HET BOEK VAN VERANDERINGEN

Schetsen? Verandering?

Lijnen op papier zijn niet in steen gebeiteld. Aan de achterzijde van het potlood zit immers een gum.

Of maak een tekening met krijt. De kleine jongen heeft niet de minste angst om fouten te maken. Een wisser doet ook hier wonderen.

De oude man in China komt op elke oneven dag van de week naar het park. Al na een paar minuten vervluchtigt de zon zijn met water geschilderde karakters.

Met hark en stok tekent hij geometrie in het Portugese zand. Voor hoe lang blijft het? De zee geeft, de zee neemt.

Schetsen geïnspireerd op het Boek van Veranderingen. Zijn geschiedenis gaat terug op de Zhouyi, geschreven in de bronstijd. Sindsdien is niets in het dagelijks leven meer hetzelfde. Alleen de verandering zelf bleef een constante.

De beeldentaal waar het boek gebruik van maakt, volgt de onderlinge interactie van acht natuurverschijnselen. Zoals een schaakbord acht breed en acht lang is en vierenzestig vakjes kent, zo kent het Boek van Veranderingen vierenzestig hoofdstukken. Acht natuurlijke archetypen, vierenzestig basale ontmoetingen, een oneindige hoeveelheid, noem het voor het gemak duizend, mogelijke veranderingen. Zoals zetten op het schaakbord.

Van acht naar vierenzestig, van vierenzestig naar oneindig. Acht is inderdaad meer dan duizend.

Er zijn drie soorten verhandelingen over de I Ching. Oorspronkelijke, directe vertalingen vanuit het Chinees. Commentaren daarop. En losjes op het Boek van Veranderingen geïnspireerde teksten en beeldend werk. Wat je in 8ismeerdan1000 vindt, behoort tot de laatste categorie.

Een tekst uit de bronstijd laat zich niet gemakkelijk kennen. Meerdere bronnen naast elkaar leggen, helpt de navigatie. In de onderstaande index refereer ik aan de soms uiteenlopende naamgeving van de hoofdstukken bij de verschillende auteurs.

AH = Alfred Huang schreef The Complete I Ching, een oorspronkelijke vertaling van het Chinees in het Engels. Klassiek en uiterst leesbaar.
RW = Richard Wilhelm verbleef in het begin van de 20ste eeuw als missionaris in China, Hij vertaalde de I Ching in het Duits. Voor lange tijd gold dit als de meest vooraanstaande vertaling in het Westen.
JB = Jack Balkin schreef The Laws of Change. Een boek met de helderheid van een rechtsgeleerde. Want dat is hij.
JJ = Julie Tallard Johnson schreef de I Ching for Teens. Onconventioneel en verrassend.
DM = Deng Ming-Dao schreef The Living I Ching. Uitmuntende structuur en poëtisch.
RR = Richard Rutt schreef Zhouyi met als ondertitel Translation with Commentary of the Book of Changes. Onmisbaar historisch perspectief.
SD = Sarah Denig schreef The Everyday I Ching. De invloed van Carl Gustav Jung, die de inleiding voor Richard Wilhelms I Ching schreef, klinkt hier door.

INLEIDING

HET RODE TEKEN

IN ÉÉN KORREL

VENSTER OP DE WERELD

EEN IDEALE LEESPLEK

hoofdstuk 1: INITIËREN / Inititiating (AH) / Het Scheppende (RW) / The Dynamic (JB) / Initiation (JJ) / Heaven (DM) / Active (RR) / The Creative Force (SD)

verschijnt binnenkort …

...

hoofdstuk 2: RESPONS / Responding (AH) / Het Ontvangende (RW) / The Receptive (JB) / Mother Earth (JJ) / Earth (DM) / Earth (RR) / Responsiveness (SD)

wordt herschreven ….

PLAT EN VIERKANT EN ROND

hoofdstuk 1 & 2: Initiëren & Respons

verschijnt binnenkort …

SCHADUW

wordt herschreven …

EEN EINDELOZE FILM

wordt herschreven …

DE NAVEL VAN DE WERELD

wordt herschreven …

LIJNEN EN PIJLEN

hoofdstuk 3: BEGIN / Beginning (AH) / De Aanvangsmoeilijkheid (RW) / Difficulty in the Beginning (JB) / Diffilculty at First (JJ) / Sprouting (DM) / Massed (RR) / Difficulty in the Beginning (SD)

CLOUD NUMBER NINE

OERSOEP

verschijnt binnenkort …

SPRUIT

hoofdstuk 4 SPEL / Childhood (AH) / De Jeugdwaasheid (RW) / Youthful Inexperience (JB) / Youthful Energy (JJ) / Youth (DM) / Dodder (RR) / Inexperience (SD)

MEANDER

VERBODEN TE SPELEN

hoofdstuk 5: WACHTEN / Needing (AH) / Het Wachten - De Voeding (RW) / Waiting (JB) / Waiting (DM) / Waiting (RR) / Waiting (SD)

GEDULD

hoofdstuk 6: CONFLICT / Contention (AH) / De Strijd (RW) / Conflict (JB) / Crossroads (JJ) / Dispute (DM) / Dispute (RR) / Conflict (SD)

CONTRAST

RECHTZAAK

STRIJDENDE STATEN

hoofdstuk 7: VEELHEID / Multitude (AH) / Het Leger (RW) / Het Leger (JB) / Spiritual Warriors (JJ) / Armies (DM) / Troops (RR) / The Army (SD)

verschijnt binnenkort …

WORM

hoofdstuk 8: EENHEID / Union (AH) / De Aaneengeslotenheid (RW) / Union (JB) / The Sacred Dance of Love (JJ) / Joining (DM) / Joining (RR) / Joining the Right Group (SD)

verschijnt binnenkort …

MODDER

verschijnt binnenkort

...

hoofdstuk 9: KLEIN BEGINNEN / Little Accumulation (AH) / De Temmende Kracht van het Kleine (RW) / Small Accumulation (RB) / Starting Small (JJ) / Smallness Tames (DM) / Farming: Minor (RR) / Exercising Restraint (SD)

1:1-LANDKAART

hoofdstuk 10: LOOP / Fulfillment (AH) / Het Optreden (RW) / Treading (JB) / Caution (JJ) / Walking (DM) / Stepping (RR) / Treading Carefully (SD)

VOETSTAPPEN

hoofdstuk 11. LOOP / AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

wordt herschreven ….

TAFEL

hoofdstuk 12. STILSTAND / AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 13. GELIJKGEZINDEN / Seeking Harmony (AH) / Gemeenschap met Mensen (RW) / Fellowship with People (JB) / Lovers, Friends and Like-minded People (JJ) / Kindred (DM) / Mustering (RR) / Cooperating with Others (SD)

STAPELING

BIBLIOTHEEK

DE CLOUD

hoofdstuk 14. GROTE OOGST / Great Harvest (AH) / Het Bezit van het Grote (RW) / Great Possession (JB) / Inheritance (JJ) / Great Holdings (DM) / Large (RR) / Outstanding Good Fortune (SD)

ZOETE ZONAPPEL

DUIZEND BANANEN

ERFENIS

hoofdstuk 15. BESCHEIDEN / Humbleness (AH) / De Bescheidenheid (RW) / Modesty (JB) / Being Grounded (JJ) / Humility (DM) / Rat (RR) / Modesty (SD)

VERBORGEN BERG

OVERVIEW EFFECT

ZESENVIJFTIG KILOMETER

hoofdstuk 16. INTENSITEIT / Delight (AH) / De Geestdrift (RW) / Enthusiasm(JB) / Intensity (JJ) / Delight (DM) / Elephant (RR) / Thinking Ahead (SD)

OLIFANT

hoofdstuk 17. VOLGEN / Following (AH) / Het Navolgen (RW) / Following (JB) / Getting What You Want (JJ) / Following (DM) / Pursuit (RR) / Being Adaptable (SD)

TIKTOK

hoofdstuk 18. BEDERF / Remedying (AH) / Het Werk aan het Bedorvene (RW) / Remedying (JB) / Mend what is Broken (JJ) / Poison (DM) / Mildew (RR) / Dealing with Decay (SD)

VERNIEUWING

MYCOPHOBIA

KIMCHI

hoofdstuk 19. TOENADEREN / AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

MICRO-AVONTUUR

hoofdstuk 20. OBSERVEREN / AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

OVERZICHT

LUISTEREN

RELATIEF

EEN POORT

hoofdstuk 21. DOORBIJTEN / AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

HOOFDSTUK 21. DOORBIJTEN

hoofdstuk 22. SCHOONHEID / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

wordt herschreven ….

LANTAARN

verschijnt binnenkort …

...

hoofdstuk 23. VERSPLINTERING / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

verschijnt binnenkort

... BREKING NIEUWS

hoofdstuk 24. TERUGKEER / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

DINOVISSEN

DAGERAAD

ZONNETERMEN

ONTBIJT-RITUEEL

wordt herschreven ….

PAARDENBLOEM

hoofdstuk 25. ONSCHULD / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 26. ACCUMULATIE / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

wordt herschreven ….

WALNOOT

hoofdstuk 27. KAKEN / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

SCHELPEN EN AALSCHOLVERS

WHEN WILL WE MEAT AGAIN?

hoofdstuk 28. GROOT EXCES / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 29. DONKER / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

TWEE MAAL SLAAP

WAKE UP!

REGEN IN DE NACHT

VIER GEZICHTEN

MAANLICHT

hoofdstuk 30. LICHT / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 31. RESONANTIE / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

WEDERZIJDSE AANTREKKING

hoofdstuk 32. DUURZAAM / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

DOOR WEER EN WIND

OPSLAG

hoodstuk 33. TERUGTREKKEN / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

RETRAITE

hoofdstuk 34. GROTE MACHT / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 35. VOORUITGANG / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

VOORUITGANG

hoofdstuk 36. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

wordt herschreven ….

ONDER DE DEURMAT

hoofdstuk 37. FAMILIE / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

THEE MET KOEKJES EN VERRE REIZEN

EEN GOEDLACHSE LERAAR

EEN INNERLIJK LANDSCHAP

hoofdstuk 38. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) (SD)

BODEMVONDSTEN

hoofdstuk 39. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

DE HEEN-EN-WEER-WOLF

hoofdstuk 40. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

RIJKSVISWEGEN

hoofdstuk 41. VERMINDERING / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

verschijnt binnenkort

...

hoofdstuk 42. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 42. VERMEERDERING

hoofdstuk 43. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 43. DOORBRAAK

hoofdstuk 44. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 44. ONTMOETEN

hoofdstuk 45. SAMENBRENGEN / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 46. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / Waiting (RR) / Waiting (SD)

hoofdstuk 46. GROEI NAAR BOVEN

hoofdstuk 47. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / Waiting (RR) / Waiting (SD)

hoofdstuk 47. UITPUTTING

hoofdstuk 48 REGENERATIE - Replenishing (AH) / De Waterput (RW) / The Well (JB) / Well-Being (JJ) / Well (DM) / Well (RR) / The Wellsprings of Life (SD)

TUINEN VAN DE TOEKOMST

hoofdstuk 49: REVOLUTIE - Abolishing the Old (AH) / De Omwenteling (RW) / Revolution (JB) / Coming-of-Age (JJ) / Reform (DM) / Leather (RR) / Total Transformation (SD)

OMGEKEERD FIETSEN

NERGENS TE ZIEN ... OVERAL AANWEZIG

verschijnt binnenkort …

...

hoofdstuk 50: HET NIEUWE OMARMEN - Establishing the New (AH) / De Spijspot (RW) / The Cauldron (JB) / The Cauldron (JJ) / Caulron (DM) / Cauldron (RR) / The Cauldron (SD?

hoofdstuk 50. HET NIEUWE OMARMEN

hoofdstuk 51. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 51. ACTIE

hoofdstuk 52. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

BOERENKAST

hoofdstuk 53. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / SD)

hoofdstuk 54. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 55. OVERVLOED. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 56. TE GAST / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 57. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

WIND OF CHANGE

hoofdstuk 58. SPIEGEL / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

ZELF-BEWUSTZIJN

GEZICHT

SPIEGOLOGIE

hoofdstuk 59. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

CHEMIE DOORSPOELEN

WILDE SANSEVERIA'S

hoofdstuk 60. / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

VERDICHTING

hoofdstuk 61. INNERLIJKE WAARHEID / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 62. KLEIN EXCES / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 63. PERFECT / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)

hoofdstuk 64. TERUG NAAR AF / (AH) / (RW) / (JB) / (JJ) / (DM) / (RR) / (SD)